Los libros de la Rúa

«Había tres indios de pie delante de la oficina de correos esa cálida mañana de verano cuando la motocicleta llegó como una centella por Walnut Street e hizo que Mel Weatherwax diese marcha atrás con su camioneta y atropellase al vaquero que estaba cargando sacos de cal»

«Cuando pierdes, pierdes para siempre, y cuando ganas, solo dura un segundo o dos. Así es la vida»

Caía una lluvia intensa (Hard Rain Falling) de Don Carpenter (1966)

Don Carpenter (Berkeley 1931- Mill Valley, California,1995) sirvió en las fuerzas armadas de EEUU, donde comenzó a escribir. Tras licenciarse en el ejército y estudiar en la Universidad, trabajó primero como profesor y, posteriormente, se dedicó a la literatura como guionista y novelista. Entre sus obras, además de esta Caía una lluvia intensa (su obra maestra), destacan Un par de cómicos, La promoción del 49 y Los viernes en Enrico´s..

Caía una lluvia intensa es una excelente novela negra, llena de dureza y amargura. Cuenta la vida de personajes desarraigados, jugadores de billar, criminales y presidiarios, que van apareciendo en la vida de Jack Levitt, un adolescente huérfano que sobrevive en la miseria. La historia transcurre en la primera mitad del siglo XX, en Portland (Oregón), en un ambiente oscuro de delincuencia y violencia, siempre con el billar y las apuestas como fondo de escena. En el posfacio del libro, Clifford Lee Sargent habla de la masculinidad en las relaciones de los personajes y de la importancia de la libertad (Jack nace en una carcel, vive en un reformatorio y pasa gran parte de su vida en prisión). Una novela muy recomendable: «posiblemente la mejor novela carcelaria de la literatura norteamericana».

Editorial Totralibros. Traducción de Miguel Temprano García.