«Háblame, ¡oh, Musa! de ese ingenioso héroe que viajó de aquí para allá, después de saquear la famosa ciudad de Troya».
Odisea de Homero.
Clasicamente se dice que Homero (¿Ítaca? 1102 a.C.) escribió la Ilíada y la Odisea, pero existe una gran controversia al respecto. Incluso, hay autores que niegan la misma existencia de Homero. Sea o no cierto, Homero ha pasado a la historia como el más grande poeta de todos los tiempos. Entres sus supuestas obras podemos nombrar: Foceida, Cércopes, Batracomiomaquia, Psaromaquia, La cabra siete veces trasquilada, El canto del mirlo, Ilíada, Odisea, El horno y la canción del mendigo.
Odisea cuanta el viaje de diez años que necesitó Ulises para volver a Ítaca desde Troya. En la Ilíada, que ya publicamos en este blog, nos relató la guerra de Troya (otros diez años) y en la Odisea, nos cuenta la vuelta desde allí. Esta versión de Clásicos liberados está muy bien presentada e ilustrada, y se acompaña de varios textos, incluida La versión de Penélope de Margaret Atwood. Un libro precioso que da gusto leer y releer.
Blackie Books. Clásicos liberados. Versión de Samuel Butler. Traducción de Miguel Temprano García.
