Los Effinger. Una saga berlinesa

«Un joven de diecisiete años, Paul Effinger, escribió una carta en 1878: Venerados padres, he recibido vuestra primera carta del 25 de los corrientes y me apresuro a responderla. También aquí se nota la gran agitación que puede observarse en todas partes«

Los Effinger (Effingers) (1951) de Gabriele Tergit.

Gabriele Tergit (Berlín 1894-Londres 1982), periodista y escritora de origen judío. Exiliada en Praga y, posteriormente, en Tel Aviv, desde 1938 vivió en Londres. Publicó Los Effinger con poco éxito en 1951, pero su reedición en 2019 en Alemania fue un fenómeno editorial.

Los Effinger es una larga novela que repasa cuatro generaciones de una familia judía de banqueros, industriales y comerciantes, entre finales del siglo XIX (la Alemania de BismarK) y la primera mitad del XX. La novela sirve para plasmar la sociedad prusiana y su evolución al nazismo, mostrando el esplendor y la caída en desgracia de los integrantes de esta gran familia.

Muy entretenida, sobre todo en su primera parte, tal vez se hace algo larga en sus 900 páginas. En cualquier caso, muy recomendable, como todo lo que me aconseja Alfre. Tal vez la mejor novela de los últimos meses.

Libros del Asteroide. Traducción de Carlos Fortea.