Los libros de la Rúa

«Venimos de una gran ciudad. Hemos viajado toda la noche. Nuestra madre tiene los ojos rojos. Lleva una caja de cartón grande y nosotros dos una maleta pequeña cada uno con su ropa, además del diccionario grande de nuestro padre, que nos vamos pasando cuando tenemos los brazos cansados».

Claus y Lucas (Le grand cahier (1986), La preuve (1988) y Le troisieme mensonge (1991)), de Agota Kristof.

Agota Kristof (Csikvánd, Hungría, 1935; Neuchâtel, Suiza, 2011) ha recibido varios premios por esta trilogía (Alberto Moravia en Italia, Keller y Schiller en Suiza, o el de literatura europea en Austria).

Clauss y Lucas está compuesta por tres libros o novelas diferentes, escritas por separado, que relatan de tres formas diferentes la relación entre estos dos gemelos a lo largo de su vida, coincidiendo con tiempos de guerra. El gran cuaderno, La prueba y La tercera mentira, forman un entramado de personajes en una trilogía dura sobre los horrores de la guerra y los totalitarismos. Desde luego, coincidiendo con muchas opiniones, rl primer libro (El gran cuaderno) es el mejor de los tres. En cualquier caso, un excelente regalo para disfrutar y releer.

Libros del Asteroide. Traducción de Ana Herrera y Roser Berdagué.