«Nada más llegar, todos decían «América no es para mi». Poco a poco, sin embargo, cada cual fue instalándose, y no peor que en Varsovia».
El seductor (Der Sharlatan), de Isaac Bashevis Singer (1967).
Isaac Bashevis Singer (Polonia 1904, EEUU 1991), vivió en Varsovia hasta 1935, cuando emigró a EEUU. Judio, hijo y nieto de rabinos, recibió el National Book Award en 1974 y el Premio Nobel en 1978. Entre sus novelas destacan Satán en Goray, La familia Mostak,y La casa de Jampol, entre otras.
Isaac Bashevis Singer es hermano de Isarael Yehoshua Singer (ya en este blog por otra novela) y de Esther Kreitman. Isaac fue un vegetariano muy activo en sus últimos 35 años de vida.
El seductor es una novela muy entretenida que relata la vida de la comunidad judía en New York tras su exilio. Una comedia de lios económicos y maritales, escrita de forma maravillosa. Fue publicada inicialmente por entregas en el periódico Forverts entre 1967 y 1968.
Acantilado. Traducción de Rhoda Henelde y Jacob Abecasís.
Los libros de la Rúa 