«Lo que es el corazón de Simon Limbres, ese corazón humano, desde que se aceleró su cadencia en el instante de nacer cuando otros corazones se aceleraban a la par, saludando el evento, lo que es ese corazón, lo que lo hizo brincar, vomitar, engordar, danzar liviano como una pluma o pesar como una piedra, lo que lo aturdió, lo que lo hizo derretirse…»
Reparar a los vivos (Réparer les vivants), de Maylis de Kerangal (2014).
Maylis de Kerangal (Toulon, 1967) es escritora francesa, autora de Nacimiento de un puente y Lampedusa, además de Reparar a los vivos.
Reparar a los vivos cuenta un transplante de corazón, desde todas las perspectivas: la de un joven surfero que sufre un accidente de coche (donante), la de su familia desesperada por la noticia, la de los encargados de pedir la donación, la de los cirujanos que hacen la extracción y el injerto, y la de la receptora. Y a pesar de todo, la narración está escrita en una prosa sensible y atractiva.
La novela ha sido llevada al cine por el Director Katell Quillévéré en 2016.
ANAGRAMA. Traducción de Javier Albiñana.
Los libros de la Rúa 