«- A propósito, guapo— dijo. Y de nuevo me miró con ojos inquisitivos.
– Sí, tía mame.
– ¿Alguna vez tu padre dijo algo…, es decir…, alguna vez te habló de mí antes de morir?
– Sólo que eras una mujer muy peculiar, que quedar en tus manos era un destino que no le desearía ni a un perro, pero que no siempre se puede elegir y que tú eras mi único pariente vivo.
Soltó un grito ahogado.
– El muy cabrón— dijo sin inmutarse.
Yo cogí mi cuaderno de vocabulario.
– Esa palabra, cariño, era c-a-b-r-ó-n —me explicó con mucha dulzura—, ¡Se escribe c-a-b-r-ó-n, y significa “tu difunto padre”! Y ahora sal de aquí y corre a vestirte».
La tía Mame, de Patrick Dennis (1955).
Un libro para reír y disfrutar. Una opción segura.
Patrick Dennis (1921-1976).
Editorial Acantilado.
